Veuillez prendre note que les inscriptions pour la programmation des loisirs de l'automne 2016 débuteront le 24 août 2016.  Présentez-vous à l'hôtel de ville pour vous inscrire ou cliquez ici.