Une vente de garage au profit de la Fabrique de Saint-Paul-d'Abbotsford aura lieu les 27 et 28 mai 2017 sur le terrain du presbytère. Articles de cuisine, objets de décoration, livres, disques, jouets, matériel électronique, meubles et autres marchandises diverses vous seront offerts . Veuillez prendre note que la friperie sera également ouverte lors de ces deux journées.
Lancement de la programmation - 2e édition Festival Saint-Paul-d'Abbotsford dans tous ses arts
Saint-Paul-d’Abbotsford, le 24 mai 2017 – La Municipalité de Saint-Paul-d’Abbotsford est fière de lancer la programmation de la deuxième édition du Festival Saint-Paul-d’Abbotsford dans tous ses arts qui se tiendra du 22 septembre au 24 septembre 2017.
Le festival vise à promouvoir les arts et la culture dans la région. Tout en faisant participer la population locale à sa programmation, les organisateurs souhaitent mettre en lumière les artistes locaux et ouvrir les horizons du public quant aux différentes formes d’art.
« Fiers du succès de notre première édition, nous sommes heureux de répéter cet événement cette année encore. Il met en valeur les talents de chez nous et nous avons d’ailleurs porté une attention particulière à cet aspect pour cette deuxième édition » d’expliquer monsieur Robert Vyncke, maire de la municipalité.
Plusieurs artistes ont accepté l’invitation lancée par le comité organisateur de l’événement. Parmi ceux-ci, Les Sœurs Boulay qui proposeront une concert intime et convivial, dans le cadre de la tournée Lendemains, en ouverture du festival, monsieur Gregory Charles qui offrira une prestation piano-voix rehaussée par l’acoustique particulière de l’église, l’artiste Madmoiselle qui offrira une prestation festive en clôture du festival et la chanteuse Vanessa Borduas, native de la municipalité, qui assurera la direction artistique du spectacle Talents d’Abbotsford, en plus de s’y produire. La population de Saint-Paul-d’Abbotsford est d’ailleurs invitée à se présenter aux auditions de ce spectacle de variétés, le 10 juin prochain.
« Nous avons conservé le soucis d’une programmation variée, mais en mettant davantage en vedette les gens de chez nous. Cette année, le Salon des artisans en est un des artistes et artisans abbotsfordiens et nous présenterons un spectacle Talents d’Abbotsford où des résidents de Saint-Paul-d’Abbotsford pousseront la note, gratteront la guitare, ou nous montreront quelques pas de danse. De plus, afin de créer un point de ralliement festif, plusieurs activités gratuites se dérouleront en continu sur le terrain de l’église catholique en bordure de la route 112. Avec une telle programmation, nous pensons trouver l’équilibre entre une participation locale significative et un grand intérêt régional » de dire monsieur Jean-Raphaël Cloutier, responsable de l’organisation du festival.
Les billets des spectacles payants sont en vente à l’hôtel de ville ou directement en ligne sur le site Internet de la Municipalité www.saintpauldabbotsford.qc.ca .
Plusieurs organismes locaux se sont impliqués dans l’organisation de cet événement, il était important pour le conseil municipal que la population de Saint-Paul-d’Abbotsford s’approprie le festival et y mette ses couleurs. Parmi ceux-ci, Les enfants de l’opéra, Héritage Abbotsford et la Fondation pour la conservation du mont Yamaska ; tous des organismes qui collaborent à une activité de la programmation.
« Je suis très fier de ce projet porteur pour la population locale, mais aussi pour la région dans son ensemble » de conclure monsieur Vyncke.
Fondée en 1855, Saint-Paul-d’Abbotsford est une municipalité de près de 2 850 habitants située dans la MRC de Rouville en Montérégie. Construite au pied du mont Yamaska, elle attire chaque année de nombreux visiteurs qui viennent bénéficier de l’offre des différents producteurs agricoles, tels les pomiculteurs, les acériculteurs, les maraîchers et les vignerons.
- 30 –
Source :
Laure Rodriguez-Vigouroux
[email protected]
450 379-5408, poste 223
APPEL À TOUS : AUDITIONS POUR LE SPECTACLE TALENTS D'ABBOTSFORD
Dans le cadre de la 2e édition du Festival Saint-Paul-d’Abbotsford dans tous ses arts, le spectacle talents d’Abbotsford mettra en vedette les résidents de notre municipalité sous la direction artistique de Vanessa Borduas, auteure-compositrice-intreprète. Danse, chant, musique, lecture théâtrale ; vous avez un talent particulier dans l’une de ces disciplines et vous aimeriez faire partie de cet événement ?
Venez passer une audition :
SAMEDI 10 JUIN 2017
Salle du conseil de l’hôtel de ville, 926, rue Principale Est
Pour vous inscrire aux auditions,CLIQUEZ ICI ou venez remplir le formulaire à l’hôtel de ville, 926, rue Principale est avant le 7 juin 2017.
Rappel - Règlement d'arrosage
Lavage des voitures et des aires de stationnement
Selon la réglementation en vigueur, l’utilisation de l’eau en provenance de l’aqueduc municipal aux fins de lavage non commercial des voitures est permise à condition d’utiliser une lance à fermeture automatique et de n’utiliser que l’eau strictement nécessaire à cette fin.
L’utilisation de l’eau en provenance de l’aqueduc municipal aux fins du lavage des aires de stationnement est strictement interdite.
L’arrosage
L’utilisation de l’eau en provenance de l’aqueduc municipal aux fins d’arrosage des pelouses, jardins, fleurs, arbres, arbustes ou autres végétaux et pour relever le niveau d’eau des piscines (lorsque le niveau se situe au-delà de la demie de sa capacité maximale) est permise du 1er mai au 1er septembre, sauf entre 19 h et 22 h les jours suivants :
• Les lundis : l’utilisation de l’eau en provenance de l’aqueduc municipal aux fins énumérées au premier alinéa est prohibée en tout temps ;
• Les mardis, jeudis et samedis pour les occupants des immeubles dont le numéro civique est un nombre pair ;
• Les dimanches, mercredis et vendredis pour les occupants des immeubles dont le numéro civique est un nombre impair.
L’arrosage d’un nouvel aménagement paysager est permis entre 17 h et 7 h, pour une période de (7) jours consécutifs, conditionnellement à l’obtention préalable d’un permis de la municipalité au coût de 20 $.
La piscine
Le remplissage complet de toute piscine doit être effectué à l’aide d’un camion- citerne seulement. Il est interdit de le faire à même le réseau d’aqueduc municipal.
Bornes-fontaines
L’utilisation des bornes-fontaines est réservée à l’usage exclusif du Service de sécurité incendie.
Pour plus de renseignements, communiquez avec le département de l’urbanisme ; 4550 379-5408, poste 230 ou [email protected].
Avis de circulation - Demi-marathon des vignobles du mont Yamaska
Dimanche 4 juin prochain.
Nos courses débuteront et se termineront au Centre communautaire des Loisirs situé au 35, rue Codaire.
HORAIRE DES COURSES
8h : Départ du 1 Km
8h20 : Départ du 30 Km
8h30 : Départ du 21 Km Desjardins Granby-Haute-Yamaska
8h45 : Départ du 15 Km
9h : Départ du 10 Km du Vignoble Les Petits Cailloux
9h15 : Départ du 5 Km Boucherie St-Paul
11h : Remise des médailles
FERMETURE DE ROUTES, ENTRAVES À LA CIRCULATION ET CIRCULATION RESTREINTE
Prendre note que la circulation automobile sera restreinte à Saint-Paul-d’Abbotsford de 8 h à 11 h le dimanche 4 juin 2017.
En voici le détail:
- La circulation sur la route 112 sera effectuée par intermittence, prévoyez davantage de temps pour vos déplacement ou choisissez un itinéraire facultatif;
- Le rang de la Montagne sera complètement fermé de 8 h 15 à 10 h 15;
- Le rang Émileville, le rang de la Rivière Sud et le Grand rang St-Charles ne permettront la circulation que sur une voie, en sens anti-horaire du mont Yamaska de 8 h 30 à 10 h 30;
- Le chemin de la Grande-ligne, le rang Papineau et le Petit rang St-Charles seront ouverts à la circulation, mais des coureurs circuleront sur l'accotement. Soyez donc très vigileants!
- Afin d’assurer la sécurité des coureurs, il vous est demandé de respecter en tout temps la signalisation en place, les consignes des signaleurs, des pompiers et des policiers.
SOYEZ VIGILANTS ET PRUDENTS!
Clinique de baseball
C’est le Retour du baseball à Saint-Paul-d'Abbotsford! Les enfants âgées de 5 à 8 ans sont invités à participer à une clinique de baseball animée par des représentants de la ligue
de baseball mineur de Granby. Sous forme d’ateliers (lancer, attraper, frapper et courir),
les participants expérimenteront les rudiments du baseball. Une petite partie sera organisée à la fin de la séance
Quand : Mercredi 7 juin 2017, 18 h 30 à 20 h
Lieu : Terrain de baseball de Saint-Paul-d’Abbotsford
Coût : Gratuit, confirmer votre présence au 450 379-5408, poste 228
Matériel requis : Gant de baseball
En cas de pluie, l’activité sera annulée et reprise ultérieurement. Un minimum de participants est requis pour débuter l’activité.
Avis - Évaluateurs agréés dans votre secteur bientôt
Dans les prochaines semaines, une mise à jour consistant à visiter les propriétés qui n’auraient pas fait l’objet d’une visite depuis les 6 dernières années est à prévoir !
Parfois, certains propriétaires oublient de prendre un permis pour effectuer des travaux de rénovation à leur résidence et par soucis d’équité, la Loi sur la fiscalité municipale oblige un évaluateur à visiter périodiquement l’ensemble de propriétés des municipalités. Ainsi, dans les prochaines semaines, la firme d’évaluation Jean-Pierre Cadrin et Associés inc. procèdera à la visite des propriétés qui n’ont pas fait l’objet d’une inspection depuis 6 ans.
En conformité avec l’article 15 de la Loi sur la fiscalité municipale, les inspecteurs seront munis d’une carte d’identité (avec photographie) signée par la directrice générale de la MRC de Rouville, madame Susie Dubois ainsi que l’évaluateur Jean-Pierre Cadrin ou l’évaluatrice Marie-Hélène Cadrin.
Visites de prévention du Service de sécurité incendie
Le Service de sécurité incendie de Saint-Paul-d’Abbotsford débutera, à la fin mai, les visites de prévention dans les résidences. Ces inspections se dérouleront principalement le jour et seront faites par les pompiers officiellement identifiés par leur carte de préventionniste émise par la Municipalité.
Saint-Paul-d'Abbotsford est une municipalité fondée en 1855, située dans la MRC de Rouville en Montérégie, au sud-ouest du Mont Yamaska. La principale activité économique de Saint-Paul est la pomiculture.
